Pre nešto više od jedne decenije svetsku javnost je uzburkao događaj koji je nazvan „najvećim otkrićem vezanim za Vilijama Blejka u poslednjih sto godina”. Na tavanu jedne knjižarnice u Glazgovu pronađen je kožni portfolio koji je sadržao niz od devetnaest originalnih akvarela Vilijama Blejka, za koje se nije znalo da li su sačuvani pošto im se svaki trag izgubio još 1836. godine. Pripadnici akademske i stručne javnosti odmah su prepoznali ove radove jer su već imali prilike da ih vide: u pitanju su bili crteži na osnovu kojih su izrađene grafičke ilustracije za deluxe izdanje poeme Grob Roberta Blera iz 1808. godine.

Osim što je doveo do novog talasa popularnosti poezije, ali i likovnih ostvarenja Vilijama Blejka, ovaj događaj je obnovio interesovanje za pesmu koja je svojevremeno predstavljala deo obavezne lektire svake škole na britanskom ostrvu.

Poema Grob je delo škotskog pesnika i sveštenika Roberta Blera (1699–1746). Pripada „grobljanskoj školi poezije”, neformalnom pravcu koji se javio u Engleskoj i Škotskoj u prvoj polovini 18. veka i obogatio tadašnju visokoparnu poeziju elementima i motivima koje i danas prepoznajemo.

Dela ovog pesničkog pokreta povezuje težnja lirskog subjekta ka promišljanjima u osami, šetnjama kroz parkove i groblja i bavljenju večnim i opšteljudskim temama.

„Šta je to – umreti?”
„Da [l'] čovek kad umre prestaje da bude
i u posteljicu ničega se vraća”?

Ova i slična pitanja Robert Bler postavlja likovima svog lirskog traktata o smrti, besmrtnosti i grobu kao mestu spajanja i razdvajanja dva sveta, neretko dajući na njih dovitljive, lucidne, ali i jezovite i zastrašujuće odgovore. Subjektivan pristup i ton obojen ličnim doživljajem čine Grob, kao i druga ostvarenja takozvane grobljanske poezije, sponom između neoklasicizma prve polovine 18. veka i druge velike epohe koja je obeležila njegov kraj – romantizma.

Objavljen 1743. godine, Grob je do kraja veka doživeo više desetina izdanja, od kojih je svakako najpoznatije i najlepše izdanje iz 1808. sa ilustracijama Vilijama Blejka.

Blerov Grob u prevodu kluba Gavran prvo je izdanje ovog dela na srpskom jeziku i predstavlja skromniju repliku pomenutog izdanja iz 19. veka. Knjiga sadrži reprodukcije dvanaest otisaka načinjenih prema Blejkovim originalnim akvarelima, kao i grafičku verziju poznatog Blejkovog portreta. Ovo je prvi put da se ovaj deo likovnog opusa slavnog
engleskog predromantičara predstavlja srpskoj publici, uz pesmu koja je nadahnula njegov nastanak.

Poštovani pratioci rada kluba Gavran,

Kada smo vam pre nekoliko meseci predstavili svoju organizaciju i razloge njenog nastanka, izložili smo vam i naše ciljeve i planove, kao i način na koji želimo da ih ostvarujemo. Učinili smo to uz osvrt na trenutno stanje stvari u izdavaštvu, knjižarstvu i prevodilaštvu u našoj zemlji.

Objavljivanjem Kralja u žutom prešli smo sa reči na dela, i pokazali da se književnošću i prevođenjem bavimo sa krajnjom posvećenošću i ozbiljnošću.

Potvrda toga je bilo učešće na ovogodišnjem Sajmu knjiga u Beogradu, na štandu naših prijatelja iz izdavačke kuće Urban Reads.

Jasno je da je svakom izdavaču – pa tako i nama – stalo do toga da mu se knjige što više prodaju jer to znači da stižu do većeg broja čitalaca. Međutim, nama nije svejedno gde i na koji način će se naše knjige prodavati, niti nam je jedino bitno da se prodaju.

Knjige, kao i sva umetnička dela, treba da imaju svoj život, a taj život treba da protiče pristojno i na prikladnom mestu. Kao što je slikama i skulpturama mesto u muzejima i galerijama, tako je knjigama mesto u knjižarama i knjižarnicama; tamo gde neće, poput artikala u marketima i bakalnicama, samo stajati na rafovima sa istaknutom cenom i biti tek proizvod čija je jedina svrha da bude prodat, odnosno kupljen.

Knjiga zaslužuje mnogo više poštovanja; ona se u knjižarama ne prodaje, ona tamo ŽIVI.

Na sreću, u Beogradu još postoji nekoliko knjižara koje opravdano nose ovo ime i koje se prema knjizi ophode tačno onako kako dolikuje.

Zato vas sa ponosom obaveštavamo da Kralj u žutom od sada živi i u ovim knjižarama:

Beopolis – Makedonska 30, TC Eurocentar

Knjižarnica Zlatno runo – Svetogorska 24, preko puta Ateljea 212

Plavi krug – Majke Jevrosime 2A, ugao sa Takovskom

Zepter Book World – Knez Mihailova 42

Ako posetite ove oaze pisane reči, videćete Kralja u žutom srećno udomljenog i u najboljem društvu. A ako želite, možete tamo i da ga kupite.

Vaš Gavran

Prvo izdanje kluba Gavran, knjiga Kralj u žutom, od sada može da se kupi u knjižari Narodne biblioteke Smederevo.

Knjižara se nalazi na adresi Karađorđeva 5, u holu Centra za kulturu, pored ulaza u biblioteku.

Pored toga, Gavran je poklonio smederevskoj biblioteci dva primerka Kralja u žutom i oni su sada na raspolaganju i članovima biblioteke.

Očekujemo da se knjiga uskoro nađe i na drugim prodajnim mestima, o čemu ćemo vas naknadno obavestiti.

Vaš Gavran

Kralj u žutom, prvo izdanje Kluba knjige i umetnosti – Gavran, biće predstavljen na 59. međunarodnom sajmu knjiga u Beogradu, koji će se održati od 26. oktobra do 2. novembra.

Knjiga će biti izložena na štandu izdavačke kuće Urban Reads, a ovaj gest predstavlja najavu saradnje između Urban Reads-a i Gavrana.

Urban Reads je mlada i ambiciozna izdavačka kuća iz Beograda čija je prva godina postojanja i rada obeležena izdanjima iz veoma popularnog žanra distopije i fantastike za mlade. Pored vrlo pažljivog izbora kvalitetnih i zapaženih naslova iz ovog žanra, izuzetnog kvaliteta prevoda dela na srpski jezik i pažnje koja se poklanja izgledu i kvalitetu izrade knjiga, Urban Reads se izdvaja po tome što gaji vrlo otvoren odnos sa svojom publikom, osluškuje njihove želje i predloge i podstiče čitaoce na aktivno učešće – kako u izboru knjiga za objavljivanje, tako i u stvaranju slike o čitalaštvu mlađe generacije u Srbiji.

Na taj način, Urban Reads se postavlja kao važan promoter kulture pisane reči među mladima, ali i kao živ i aktivan dokaz da je dobra književnost prisutna i vidljiva i da ima svoju publiku.

U tom smislu, Urban Reads i Gavran imaju zajednički cilj, čime se mi veoma ponosimo, i zato želimo da kažemo jedno veliko HVALA prijateljima iz Urban Reads-a na prilici da se nađemo na Sajmu u tako dobrom društvu.

Pratite nas i dalje, uskoro ćemo imati više informacija!

Vaš Gavran

Sa zadovoljstvom vas obaveštavamo da je Kralj u žutom objavljen i odštampan.

Knjige su poslate na adrese svih onih koji su nam ukazali poverenje i učestvovali u prikupljanju donacija.

Uskoro ćemo imati informacije o distributerima kod kojih će knjiga moći da se kupi.

U međuvremenu, nastavljamo sa prikupljanjem donacija pomoću kojih ćemo finansirati naredne aktivnosti kluba Gavran.

Pravila su slična kao do sada: svako ko uplati iznos od 650,00 RSD ili više na naš tekući račun, dobiće na poklon primerak Kralja u žutom.

Na ovaj način svi oni koji su nestrpljivi i ne žele da čekaju da se Kralj u žutom pojavi u redovnoj prodaji, mogu da dobiju knjigu na kućnu adresu u roku od svega nekoliko dana. Kao i do sada, troškove slanja knjige snosi Gavran.

Takođe, ne zaboravite da nam javite svoju tačnu adresu putem kontakt forme na sajtu ili direktno na mejl: Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli..

Još jednom se zahvaljujemo svima koji su nas podržavali tokom rada na Kralju u žutom!